Эти фразовые глаглы часто путают, потому что они структурно похожи (глагол + out/off), но значения у них совершенно разные. Объясню максимально понятно, с примерами.

Главное отличие — за каждой партиклой (out/off) стоит свой образ:

• Out — часто implies "наружу", "за пределы", "к завершению".
• Off — often implies "отделение", "удаление", "начало движения".

1. Making out

Значение: Это самый неформальный вариант из списка. Его основное значение — страстно целоваться, обниматься, заниматься петтингом (физическая ласка без секса).

• Образ: Двое людей полностью погружены в процесс, они "в своем мире".
• Пример: They were making out in the back of the cinema. — Они целовались на задних рядах в кинотеатре.
• Важно: В очень старом или формальном контексте может означать "преуспевать, справляться" (How are you making out? — Как у тебя дела?), но сегодня это редкость. В 99% случаев речь идет о поцелуях.

2. Taking off

Значение: Имеет несколько самых популярных значений:

1. Взлетать (о самолете, птице, ракете).
   • Пример: The plane took off on time. — Самолет взлетел вовремя.
2. Быстро становиться популярным или успешным (как взлетающий самолет).
   • Пример: Her new song is really taking off on TikTok. — Ее новая песня действительно становится вирусной в ТикТоке.
3. Снимать одежду (здесь off означает "прочь", "от себя").
   • Пример: Take off your shoes before entering. — Сними обувь перед входом.
4. Уходить внезапно или быстро (разговорное).
   • Пример: He took off without saying goodbye. — Он свалил, не попрощавшись.

3. Setting off

Значение: Основное значение — отправляться в путь, начинать путешествие.

• Образ: Set здесь означает "приводить в готовность", а off — "начало движения".
• Пример: We set off for the mountains at dawn. — Мы отправились в горы на рассвете.

Другое важное значение: Приводить в действие, вызывать что-либо (часто неумышленно).

• Пример: The loud noise set off the car alarm. — Громкий шум сработал автомобильную сигнализацию.
• Пример: His comment set off a huge argument. — Его комментарий спровоцировал огромный спор.

4. Moving out

Значение: Это самый буквальный вариант. Означает выезжать, съезжать, освобождать жилое помещение (квартиру, дом, комнату).

• Образ: Move — двигаться, out — наружу. То есть буквально "выдвигаться наружу".
• Пример: I'm moving out of my parents' house next month. — Я съезжаю от родителей в следующем месяце.
• Пример: The tenants moved out and left the place clean. — Арендаторы съехали и оставили помещение чистым.
• Антоним: Move in — заселяться.

Сводная таблица для запоминания

Коротко:

• Making out — про отношения и физическую близость.
• Taking off — про взлет, успех или снятие одежды.
• Setting off — про начало путешествия или провокацию.
• Moving out — про переезд из дома.

Надеюсь, теперь разница стала очевидной